1
00:01:32,533 --> 00:01:35,093
أوبلتيلي سوبرانو

2
00:01:35,813 --> 00:01:38,407
جنوب جيرسي

3
00:02:36,573 --> 00:02:39,451
هل توني هناك؟

4
00:02:39,613 --> 00:02:41,888
أنا آسف، الأمر ليس كذلك.

5
00:02:42,053 --> 00:02:43,042
ومن يحتاجها؟

6
00:02:43,213 --> 00:02:47,525
السيدة واشنطن من
مدرسة أنتوني الثانوية.

7
00:02:47,693 --> 00:02:49,285
السيدة واشنطن.

8
00:02:49,453 --> 00:02:51,603
lz �كول ابنك.

9
00:02:57,573 --> 00:03:00,451
هذا أنا. آسف للاتصال.

10
00:03:00,813 --> 00:03:04,772
أعلم أننا انفصلنا.
لكن قلادتي الدينية...

11
00:03:04,933 --> 00:03:08,482
بحثت عنه في كل مكان.
أعتقد أنه على متن الطائرة.

12
00:03:08,653 --> 00:03:09,847
جيد.

13
00:03:10,213 --> 00:03:12,204
من على متن الطائرة معك؟

14
00:03:12,413 --> 00:03:15,962
قلت له.

15
00:03:16,813 --> 00:03:19,327
- كل شيء بخير؟
- وضع العلامات.

16
00:03:19,493 --> 00:03:24,009
- اسبوعين ولا شيء؟
- آسف.

17
00:03:28,693 --> 00:03:31,890
- كيف كان الحال في المغرب؟
- عظيم.

18
00:03:40,173 --> 00:03:44,689
هذه المكالمة. . .
Z vala كانت صديقتي السابقة.

19
00:03:44,853 --> 00:03:48,926
لم تكن معلمة؟
وكانت مقنعة!

20
00:03:49,093 --> 00:03:52,608
- أريد فقط أن أكون صادقا.
- إذن لماذا كذبت؟

21
00:03:52,773 --> 00:03:55,492
- لكي لا أغضبك.
- إذن أنت مهم.

22
00:03:55,653 --> 00:03:58,292
ماذا؟
لم أقصد أن يؤذيك.

23
00:03:58,453 --> 00:04:03,766
لم تكن تريد مني أن أغضب لأنني سأفعل ذلك حينها
كان لديه مشاكل معي.

24
00:04:03,933 --> 00:04:08,768
لقد كنت أكثر أهمية
ولكن مشاعري سخيف!

25
00:04:18,613 --> 00:04:20,410
الله سعيد!

26
00:04:26,973 --> 00:04:29,692
دعنا نذهب إلى عرق اللؤلؤ.

27
00:04:30,973 --> 00:04:32,645
آسف.

28
00:04:36,533 --> 00:04:38,922
هذا أنا.

29
00:04:39,093 --> 00:04:42,483
هل تعرف أن الروسية؟ إنه يسمى
فاليريج يعمل لدى سلافا.

30
00:04:42,653 --> 00:04:44,371
إنه مدين بالقوة
خمسة سوم.

31
00:04:44,533 --> 00:04:47,570
اذهب واحصل عليه غدا.

32
00:04:47,733 --> 00:04:51,248
- لماذا لا يذهب سيل؟
- أنا ذاهب إلى المنزل. لديه الانفلونزا.

33
00:04:51,413 --> 00:04:54,689
- لم أسمعك.
- إنه مريض. لديه الانفلونزا!

34
00:04:54,853 --> 00:04:57,731
يجب أن آخذ والدتي غدا
في الاجتماعية.

35
00:04:57,893 --> 00:05:03,445
وسوف يأتي ذلك لاحقا. الرجل يعيش
في شارع. دكستر 327، العدد 6.

36
00:05:03,613 --> 00:05:06,571
- لماذا نتعامل معهم أصلا؟
- يخمن.

37
00:05:06,733 --> 00:05:09,486
- يجلبون الصيد.
- شكرًا لك.

38
00:05:10,573 --> 00:05:12,450
هل الأسرة بخير؟

39
00:05:13,213 --> 00:05:16,808
- أنا قلقة بعض الشيء على ابنتي.
- ما هذا؟

40
00:05:16,973 --> 00:05:18,884
إنها تواعد صبيا.

41
00:05:19,053 --> 00:05:22,568
وهو ابن أصدقاء العائلة.

42
00:05:22,733 --> 00:05:28,683
لقد ذكرته لك. المزيد
أنا لست متفائلا جدا.

43
00:05:28,853 --> 00:05:32,163
كانت تواعد شخصًا آخر. مع الشباب
أمريكي من أصل أفريقي.

44
00:05:32,493 --> 00:05:35,246
لقد انفصلا.
لقد قاطع.

45
00:05:35,413 --> 00:05:36,448
يتصور!

46
00:05:36,613 --> 00:05:40,891
- أنت لم تترك له الكثير من الاختيار.
- إنه خطأي، ماذا عن جاكي؟

47
00:05:41,053 --> 00:05:43,965
لو لم تكن لئيمًا مع الأول. . .

48
00:05:44,133 --> 00:05:46,931
. . .ربما لن تكون مع شخص آخر.

49
00:05:53,573 --> 00:05:59,170
ومن المثير للاهتمام ما يمكنك قوله عن ذلك
الحديث دون مرارة.

50
00:06:01,333 --> 00:06:04,643
نحن نقاتل أقل وأقل.

51
00:06:04,813 --> 00:06:08,692
بسبب العلاج النفسي.
نحن نتعلم التواصل.

52
00:06:10,253 --> 00:06:14,531
1 8 مرات 2، 36.

53
00:06:14,693 --> 00:06:16,046
لا الاسبانية.

54
00:06:17,253 --> 00:06:19,483
- الاسبانية؟
- ""أوه-بلي-كاي""؟

55
00:06:19,653 --> 00:06:21,245
منحرف.

56
00:06:21,413 --> 00:06:25,804
بشكل غير مباشر. بشكل غامض.
هيا، لقد ذهبت إلى الكلية.

57
00:06:26,333 --> 00:06:28,767
لم أدرس اللغة الإنجليزية.

58
00:06:40,573 --> 00:06:41,926
بعقب

59
00:06:43,053 --> 00:06:46,966
- ماذا عن إعطائي بعض؟
- جاكي، أنا مريض.

60
00:06:47,333 --> 00:06:50,006
أنا أعرف. أنا أشتكي.

61
00:06:53,773 --> 00:06:55,684
إلا إذا كان لا يريد ذلك.

62
00:06:55,933 --> 00:06:59,482
- جاكي!
- أنا أشتكي.

63
00:07:08,493 --> 00:07:11,371
- هل تريد X؟
- أنا أتناول الدواء بالفعل.

64
00:07:16,053 --> 00:07:18,931
- هل أنت متعب؟
- تماما.

65
00:07:19,093 --> 00:07:22,927
هل يمكننا الانتهاء منه غدا؟

66
00:07:25,773 --> 00:07:27,092
إنه يحترق.

67
00:07:27,253 --> 00:07:30,290
تعال ليلة الغد
وجلبت إلى مهدها.

68
00:07:30,653 --> 00:07:32,450
هل يغادر؟

69
00:07:33,333 --> 00:07:35,722
يجب أن أسمح لك بالحصول على بعض النوم.

70
00:07:42,373 --> 00:07:44,728
الروس؟ ليست كلها سيئة.

71
00:07:44,893 --> 00:07:50,843
جلبت الهزات الرؤوس الحربية النووية
إلى كوبا وحولتهم نحونا.

72
00:07:51,013 --> 00:07:55,484
هل حدث ذلك فعلا؟ شاهدت
هذا الفيلم. اعتقدت أنه كان هراء.

73
00:07:57,813 --> 00:08:00,202
- من هذا؟
- الكي جي بي.

74
00:08:00,373 --> 00:08:01,852
افتحه.

75
00:08:11,133 --> 00:08:13,363
نحن لم نوقظك، أليس كذلك؟

76
00:08:13,613 --> 00:08:16,366
أو الثلاثين شخصًا الآخرين الذين يعيشون هناك؟

77
00:08:17,613 --> 00:08:20,446
- سوف تفعل؟
- إنه مبكرا قليلا.

78
00:08:25,813 --> 00:08:30,887
ينظر. تلفزيون، ستيريو، DVD.

79
00:08:36,613 --> 00:08:39,081
- ما هذا بحق الجحيم؟
- جهاز تحكم عن بعد عالمي.

80
00:08:39,253 --> 00:08:41,289
جهاز تحكم عن بعد عالمي.

81
00:08:41,573 --> 00:08:45,612
وكنت تمسح مؤخرتك بيدك من قبل
مما كنت عليه عندما أتيت إلى هذا البلد.

82
00:08:45,773 --> 00:08:49,482
- هل لديك أموال سيلفيو؟
- سيلفيو سخيف.

83
00:08:49,853 --> 00:08:51,047
كن حذرا،
أصدقاء.

84
00:08:51,573 --> 00:08:54,133
المال موجود على الأجهزة.

85
00:08:59,293 --> 00:09:03,605
- أتمنى ألا يكون هناك غسيل.
- أعد جهاز التحكم عن بعد إلى مكانه.

86
00:09:04,013 --> 00:09:07,369
- ماذا؟
- جهاز تحكم عن بعد عالمي.

87
00:09:07,853 --> 00:09:10,492
أعده إلى مكانه.

88
00:09:10,773 --> 00:09:13,606
استمع كيف تأمر العاهرة.

89
00:09:13,773 --> 00:09:16,446
لا الكرات، يا صديقي.

90
00:09:19,173 --> 00:09:22,449
- بولي!
- ما هذا؟ لقد أسقطته عن طريق الخطأ.

91
00:09:23,533 --> 00:09:27,287
يمارس الجنس معي، هاه، رعشة؟
سوف يأتي إلى منزلي. . .

92
00:09:27,453 --> 00:09:29,284
ماذا اتصلت بي؟

93
00:09:38,333 --> 00:09:41,052
بولي! بولي، أين أنت؟

94
00:10:12,893 --> 00:10:17,250
- ماذا بحق الجحيم؟! ماذا فعلت؟
- وكان لي خيار؟

95
00:10:19,933 --> 00:10:20,922
أعتقد أنه يموت.

96
00:10:21,253 --> 00:10:23,972
لقد كسرت رقبته. لقد تم ذلك.

97
00:10:24,133 --> 00:10:27,364
هل أنت طبيب سخيف الآن؟
ماذا نفعل الآن؟

98
00:10:27,533 --> 00:10:29,524
أحضر السيارة.

99
00:10:49,733 --> 00:10:51,371
أنا خجول مثل الخروف.

100
00:10:51,533 --> 00:10:53,683
""أنا خجول مثل الخروف. ""

101
00:10:58,813 --> 00:11:00,804
في اليوم الآخر.

102
00:11:01,093 --> 00:11:03,766
لم أكن على حق
لا تجيب حتى على الهاتف.

103
00:11:05,133 --> 00:11:06,612
لا يهم.

104
00:11:07,333 --> 00:11:09,289
أنا آسف لأنني كذبت.

105
00:11:09,773 --> 00:11:12,333
- هل سيتم فتحه؟
- نعم.

106
00:11:29,413 --> 00:11:32,883
- إنها جميلة.
- من المغرب .

107
00:11:35,253 --> 00:11:38,211
الآن أشعر بالغباء.
ليس لدي شيء لك.

108
00:11:38,373 --> 00:11:40,011
هنالك.

109
00:11:56,733 --> 00:11:59,645
يجب أن أرى
من هو هذا.

110
00:12:07,653 --> 00:12:09,405
لا بد لي من الاتصال.

111
00:12:10,493 --> 00:12:12,848
هذا أنا.

112
00:12:13,293 --> 00:12:17,445
كنا مع الرجل، ولكن لدينا
مشكلة. كنا قاسيين.

113
00:12:18,613 --> 00:12:21,571
كان عليك أن تأخذ المال للتو.

114
00:12:21,733 --> 00:12:26,648
لقد فعلنا ذلك، ثم بدأ بالتغوط.
ضربني الضحك.

115
00:12:26,813 --> 00:12:27,848
انتظر.

116
00:12:28,253 --> 00:12:30,687
- ماذا؟
- انتظر.

117
00:12:35,533 --> 00:12:37,171
أين أنت الآن؟

118
00:12:37,533 --> 00:12:40,047
استريحي يا جاردن ستيت.

119
00:12:42,733 --> 00:12:44,007
أين الرجل؟

120
00:12:44,173 --> 00:12:46,562
- مع الأمتعة.
- هل هو الشد لي؟

121
00:12:47,493 --> 00:12:51,850
- أنا تائه. أنا لا أسمعك.
- سألته هل هو يخدعني؟

122
00:12:52,013 --> 00:12:53,924
لم يكن هناك شيء آخر.

123
00:12:54,093 --> 00:12:57,244
أنا بحاجة للقاء سلافا.
ماذا يجب أن أقول له؟

124
00:12:57,413 --> 00:13:00,325
لم يرنا أحد.

125
00:13:00,933 --> 00:13:02,730
ماذا نفعل؟

126
00:13:06,373 --> 00:13:10,525
هو من يقرر بنفسه، ولكن مهما كان ما يقرره،
لا تخلط بيني.

127
00:13:10,693 --> 00:13:13,924
- تمام.
- معتوه سخيف!

128
00:13:15,413 --> 00:13:19,326
- لقد أهدرت الماء من أجل لا شيء.
- توقف عن حماقة العمل، حسنا؟

129
00:13:23,373 --> 00:13:25,364
هل لديك وقت لتناول طعام الغداء؟

130
00:13:26,053 --> 00:13:28,009
أنت غدائي.

131
00:13:28,653 --> 00:13:30,484
يجب على  أن أذهب.

132
00:13:31,053 --> 00:13:32,850
ربما العشاء؟

133
00:13:33,013 --> 00:13:35,243
ماذا كان يدور في ذهنك؟

134
00:13:35,893 --> 00:13:40,125
في التاسعة. في مكاني. يحب
لحم بقري متبل على آرا؟

135
00:13:41,253 --> 00:13:42,686
نعم.

136
00:13:47,173 --> 00:13:52,122
- يمكننا رميها في البحر.
- لا يزال اليوم. علينا أن ننتظر.

137
00:13:53,413 --> 00:13:58,043
- يمكننا أن نأكل هناك. هل أنت جائع؟
- دعونا نقوم بهذه المهمة أولا.

138
00:13:58,213 --> 00:14:00,966
أنا فقط أقول. لم أتناول وجبة الإفطار.

139
00:14:01,133 --> 00:14:03,089
أهم وجبة.

140
00:14:05,773 --> 00:14:07,525
كيف حالك؟

141
00:14:10,013 --> 00:14:13,085
- سنأخذه إلى باين بارينز.
- جنوب جيرسي.

142
00:14:13,253 --> 00:14:16,848
إنه مثالي. لا يوجد حتى روح حية.

143
00:14:17,013 --> 00:14:20,085
سنأخذه بعين الاعتبار
حفر حفرة ونهاية القصة.

144
00:14:20,253 --> 00:14:24,166
كل شيء مليء بالثلج. إنه أمر صعب بالنسبة لنا.

145
00:14:24,333 --> 00:14:27,609
لدي مجرفة لاستخراج السيارة.

146
00:14:27,773 --> 00:14:30,731
سنكون على بعد 20 دقيقة من
أتلانتيك سيتي.

147
00:14:30,893 --> 00:14:33,646
سوف نأخذ غرفة.
العب ajnc قليلا.

148
00:14:33,813 --> 00:14:35,292
مطاردة ذلك.
لا بد لي من تناول الطعام.

149
00:14:35,453 --> 00:14:40,891
دعونا نذهب لشريحة لحم. لذلك هذا اليوم
لن يتم إهداره بالكامل.

150
00:14:44,173 --> 00:14:48,132
من الواضح أن الوضع مع كارميلو أفضل.

151
00:14:48,293 --> 00:14:50,124
بسبب العلاج.

152
00:14:59,813 --> 00:15:02,532
حسنا، هذه القضية. . .
سأكون صادقا.

153
00:15:04,813 --> 00:15:06,690
أنا أرى شخص ما.

154
00:15:08,173 --> 00:15:09,925
هي لك
صبور.

155
00:15:12,133 --> 00:15:13,964
غلوريا تريلو.

156
00:15:15,253 --> 00:15:16,368
لماذا غلوريا؟

157
00:15:16,533 --> 00:15:20,412
ولم لا؟ إنها ذكية ومثيرة.
إنها إيطالية.

158
00:15:20,573 --> 00:15:24,327
- امرأة إيطالية؟
- التمسك بنفسك، كما تعلمون.

159
00:15:24,973 --> 00:15:27,533
ما هذا؟
قصة من الجانب الغربي؟

160
00:15:28,973 --> 00:15:32,488
هل من المهم أن التقيت بها هناك؟

161
00:15:32,653 --> 00:15:34,689
ربما يذكرني بك.

162
00:15:36,733 --> 00:15:37,848
كيف؟

163
00:15:38,013 --> 00:15:41,210
إنها ذكية ومثيرة. امرأة ايطالية.

164
00:15:43,853 --> 00:15:46,492
في الواقع، هي لا تشبهك.

165
00:15:46,933 --> 00:15:48,127
و. . .

166
00:15:49,573 --> 00:15:50,926
ربما قليلا.

167
00:15:51,253 --> 00:15:53,562
- من تبدو؟
- كلاكما لديكما أرجل رائعة.

168
00:15:53,733 --> 00:15:56,452
- أنا آسف. أنت تدفع.
- لا تغار.

169
00:15:56,613 --> 00:15:58,205
إنه خطأك نحن
التقى.

170
00:15:59,173 --> 00:16:00,845
بسبب الارتباك؟

171
00:16:01,013 --> 00:16:04,164
أنا سعيد معها.

172
00:16:07,253 --> 00:16:09,164
يبدو لك
سعيد؟

173
00:16:09,413 --> 00:16:15,045
عندما يكون معي.
وأنا سعيد أيضًا.

174
00:16:19,013 --> 00:16:23,484
يعتقد أنه من الذكاء الكذب
الكرملي في العلاج؟

175
00:16:23,653 --> 00:16:26,565
وأنت قلت ذلك بنفسك
الوضع أفضل.

176
00:16:26,733 --> 00:16:28,405
كل شيء على أساس
على كذبة.

177
00:16:28,573 --> 00:16:33,772
على مؤخرتي. ما هو فيه
الفرق؟ أنا راضٍ، مرتاح.

178
00:16:33,933 --> 00:16:37,289
أنا زوج أفضل وأب أفضل.

179
00:16:38,013 --> 00:16:41,528
إذا كنت مهتمًا حقًا بالحقيقة. . .
أنا أحب امرأة.

180
00:16:41,693 --> 00:16:44,287
لكن غلوريا لي
يجعل أكثر سعادة. . .

181
00:16:44,453 --> 00:16:48,446
. . . منك ومن جميع المخدرات اللعينة
معًا.

182
00:17:28,253 --> 00:17:31,802
- ماذا يقصد؟
- أعتقد أننا كان ينبغي أن نأكل.

183
00:17:36,373 --> 00:17:38,489
الرائحة الكريهة لا تزال حية!

184
00:17:40,253 --> 00:17:43,370
ينظر. لقد قطع الشريط.

185
00:17:43,653 --> 00:17:44,881
القرف سخيف!

186
00:17:45,173 --> 00:17:48,961
- انه مجرد إغاظة لك. سوف يحصل على رصاصة
في الرأس. - اللعنة عليك الأم!

187
00:17:52,093 --> 00:17:54,323
خذ المجرفة.

188
00:18:15,773 --> 00:18:17,126
كم هو بارد!

189
00:18:17,293 --> 00:18:22,162
انظر، لماذا يرتدي المعطف
في منتصف الشتاء؟

190
00:18:25,213 --> 00:18:28,410
- هل انتقلنا بعيدا بما فيه الكفاية؟
- كافٍ.

191
00:18:30,133 --> 00:18:34,046
- ماذا يفعل؟
- هل تعتقد أننا ذاهبون لحفر حفرة؟

192
00:18:34,213 --> 00:18:37,410
اذهب إلى العمل أيها الأحمق.

193
00:18:37,573 --> 00:18:41,646
أعلم أن الأرض صعبة
ولكن يندفع كما هو الحال في سيبيريا.

194
00:18:41,813 --> 00:18:43,724
ينتن! قتل
كلاكما!

195
00:18:44,613 --> 00:18:46,968
تعتقد أننا
هل يزعجك البرد؟

196
00:18:49,813 --> 00:18:52,008
أغسل البيض في الماء المثلج!

197
00:18:52,173 --> 00:18:55,449
هذه حرارة!

198
00:18:55,613 --> 00:18:57,649
أيها القرف الأمريكي!

199
00:18:58,813 --> 00:19:01,202
- ماذا يقول؟
- إنه مقرف.

200
00:19:01,493 --> 00:19:03,211
حفر.

201
00:19:03,733 --> 00:19:08,932
ليس مهما، لكننا لم نأتي إليك
لقتلك.

202
00:19:09,773 --> 00:19:14,244
يجب عليه أن يتعلم عندما يحتاج إلى ذلك
ربط الخسارة.

203
00:19:14,733 --> 00:19:17,247
كم حتى
أتلانتيك سيتي؟

204
00:19:27,013 --> 00:19:28,731
الضحك سخيف!

205
00:19:35,053 --> 00:19:36,532
اللعنة!

206
00:19:57,493 --> 00:19:58,812
ماذا بحق الجحيم؟

207
00:19:59,253 --> 00:20:01,972
- لقد ضربته، هاه؟
- نعم. اللعنة!

208
00:20:02,133 --> 00:20:04,203
ربما هو في حالة ذهول.

209
00:20:18,733 --> 00:20:21,247
- انها سيئة؟
- عدد قليل من AV.

210
00:20:21,413 --> 00:20:25,611
سنقتله ونغطيه بالثلج.
أين ذهب؟

211
00:20:25,773 --> 00:20:29,925
انها قريبة. نصف رأسه معلق.

212
00:20:30,093 --> 00:20:32,561
هناك دم هناك.

213
00:20:38,533 --> 00:20:41,730
أين هو اللقيط؟ أنا متأكد من ذلك
ضرب في الرأس؟

214
00:20:41,893 --> 00:20:44,168
مائة بالمائة سخيف.

215
00:20:44,333 --> 00:20:48,849
لا أستطيع رؤية المزيد من الدم.
كان الأمر كما لو أن المسار قد توقف.

216
00:21:05,933 --> 00:21:09,243
- هل ستعود إلى المنزل لتناول العشاء؟
- نعم.

217
00:21:09,613 --> 00:21:12,081
جيد. انا ذاهب الى المتجر.

218
00:21:14,773 --> 00:21:18,925
عندما تقطع الدجاجة رأسها أي: تقطع رأسها
استمر في الجري. ربما هذا هو الحال أيضا.

219
00:21:22,373 --> 00:21:24,284
هل يمكنك تصديق ذلك؟

220
00:21:25,333 --> 00:21:27,005
أين أنت؟

221
00:21:27,173 --> 00:21:30,051
- في باين بارنز.
- هل التفاف الحزمة؟

222
00:21:30,453 --> 00:21:34,287
لم نفعل ذلك بعد.
كان لدينا مشكلة صغيرة.

223
00:21:34,453 --> 00:21:36,011
ما المشكلة؟

224
00:21:36,333 --> 00:21:40,485
أصابت الحزمة كريسي وهربت.

225
00:21:40,693 --> 00:21:42,729
اهرب؟
وهذا ليس كذلك. . .؟

226
00:21:42,893 --> 00:21:46,727
كنا نظن أنه كان.
لكننا الآن نبحث عنه.

227
00:21:46,893 --> 00:21:50,886
- لا أسمع. اغرب عن وجهي.
- نحن نبحث عنه!

228
00:21:51,053 --> 00:21:53,692
- لديه رؤية و...
- ...يمكن البقاء على قيد الحياة؟

229
00:21:53,853 --> 00:21:55,366
طَرد؟

230
00:21:56,413 --> 00:21:58,768
يمكن أن الحزمة
البقاء على قيد الحياة؟

231
00:21:58,933 --> 00:22:01,925
إلى الجحيم معها! هي الحزمة
يمكن البقاء على قيد الحياة؟

232
00:22:02,093 --> 00:22:03,685
لا توجد نظرية.

233
00:22:03,853 --> 00:22:07,243
هذه هي حياتي
وسأعيش كما أريد.

234
00:22:07,413 --> 00:22:09,369
- أيها الأحمق اللعين!
- ماذا؟

235
00:22:09,533 --> 00:22:14,004
لدي لقاء مع سلافا!
يمكن أن أتأذى!

236
00:22:14,493 --> 00:22:17,007
تي؟ تي؟

237
00:22:17,813 --> 00:22:18,802
اللعنة!

238
00:22:19,013 --> 00:22:23,723
- ماذا قال؟
- لا أعرف. إنه قلق بشأن سلافا.

239
00:22:23,893 --> 00:22:27,886
أعرف أننا نعمل معه، ولكن
ماذا يفعل توني؟

240
00:22:28,053 --> 00:22:32,410
- الأمر لا يعنينا، هل هذا واضح؟
- أنا الكابتن سخيف!

241
00:22:32,853 --> 00:22:37,290
- هل لديه مطرقة؟ يتم تشغيله في سيارتي.
- وأنا.

242
00:22:39,853 --> 00:22:42,526
أنا لا أرتدي ملابسي
لهذا القرف.

243
00:22:43,933 --> 00:22:47,926
- يجب أن يكون ميتا. أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

244
00:22:48,533 --> 00:22:53,049
مطاردة كل شيء. دعنا نذهب.
سوف تأكله السناجب على أي حال.

245
00:22:53,213 --> 00:22:56,888
- أين توقفنا؟
- هناك. 800 م.

246
00:22:57,053 --> 00:22:59,613
نعم؟ أعتقد أننا كذلك
أو في دائرة.

247
00:22:59,773 --> 00:23:05,370
كنت في الجيش لمدة 4 سنوات.
سوف نتبع مساراتنا الخاصة.

248
00:23:21,373 --> 00:23:27,323
نحن نسير في دوائر!
كيف اللعنة يكون ذلك ممكنا؟!

249
00:23:27,493 --> 00:23:30,246
دعونا نذهب مع العقل.

250
00:23:30,413 --> 00:23:33,246
سافرنا إلى الجنوب والشمس
يذهب إلى هناك.

251
00:23:33,413 --> 00:23:36,371
- وماذا في ذلك؟
- على الأقل نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

252
00:23:36,533 --> 00:23:41,926
- نعم، لكننا مازلنا ضائعين.
- لم نفعل ذلك. لا تبول.

253
00:23:48,173 --> 00:23:49,447
مجد؟

254
00:23:49,933 --> 00:23:51,002
توني.

255
00:23:51,693 --> 00:23:54,002
يذاكر.

256
00:23:54,973 --> 00:23:57,931
ابنتي لانا.
قل مرحبا للسيد سوبرانو.

257
00:23:58,093 --> 00:23:59,845
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

258
00:24:00,013 --> 00:24:02,766
اذهب لشراء بعض الحلوى.

259
00:24:07,293 --> 00:24:08,965
فتاة جميلة.

260
00:24:09,133 --> 00:24:13,365
إنها طالبة ممتازة. سوف يذهب مرة واحدة
إلى هارفارد. إلى ماساتشوستس.

261
00:24:13,533 --> 00:24:15,046
ربما.

262
00:24:21,213 --> 00:24:22,441
عائلة.

263
00:24:23,053 --> 00:24:24,930
لا شيء أكثر أهمية.

264
00:24:25,093 --> 00:24:27,368
ولهذا السبب عليه أن يفكر في المستقبل.

265
00:24:27,533 --> 00:24:30,001
هناك 200 منهم.

266
00:24:31,493 --> 00:24:36,886
شيء واحد. إنهم ذاهبون إلى جزيرة مان.
أربعة أيام. تماما مثل المسيل للدموع.

267
00:24:38,133 --> 00:24:39,407
سوف نشرب.

268
00:24:48,373 --> 00:24:51,763
أين هو ذلك الصديق لك؟

269
00:24:52,093 --> 00:24:53,242
فاليري؟

270
00:24:54,173 --> 00:24:55,652
من يعرف؟

271
00:24:56,253 --> 00:25:00,690
- هل أعطى سيلفيو المال؟ قلت له.
- لا أعرف. لم أكن هناك.

272
00:25:10,453 --> 00:25:12,489
هل هذا أنت وهو؟

273
00:25:17,893 --> 00:25:19,884
لقد كان لي
مثل الأخ.

274
00:25:21,093 --> 00:25:23,209
وأقرب من أخيه.

275
00:25:24,893 --> 00:25:26,884
لكن الأمر الآن مأساوي.

276
00:25:27,253 --> 00:25:31,166
- كيف؟
- الكحول، المخدرات.

277
00:25:31,333 --> 00:25:33,893
عار على العائلة.

278
00:25:34,373 --> 00:25:36,329
هذا يكسر قلبي.

279
00:25:39,973 --> 00:25:42,692
أرسله
مدمني الكحول المجهولين.

280
00:25:44,693 --> 00:25:48,003
لقد أنقذ حياتي في التشيك.

281
00:25:55,293 --> 00:25:56,408
أنت ضعيف. . .

282
00:25:57,933 --> 00:25:59,332
. . .عليه.

283
00:26:03,493 --> 00:26:06,132
سأفعل أي شيء من أجله.

284
00:26:11,453 --> 00:26:13,603
اهدأ. سوف نجده.

285
00:26:13,773 --> 00:26:17,322
رأسي يدور. رأسي ينفجر.

286
00:26:19,573 --> 00:26:22,610
الاتصال سيء.
لهذا السبب سأكون سريعًا.

287
00:26:22,813 --> 00:26:28,331
الرجل هو كوماندوز سابق. هو وحده
قتل 16 متمردا في الشيشان.

288
00:26:28,493 --> 00:26:31,246
هل هذا أنت يا تي؟

289
00:26:31,893 --> 00:26:33,292
إلى الجحيم معها!

290
00:26:33,933 --> 00:26:37,050
- لم أسمع ما قلته.
- سأكون سريعا.

291
00:26:37,213 --> 00:26:41,525
الرجل هو كوماندوز سابق.
لقد قتل 16 متمرداً بنفسه.

292
00:26:41,693 --> 00:26:44,730
- تعال!
- جميل، هاه؟

293
00:26:44,893 --> 00:26:49,523
وزارة الداخلية.
الرجل هو قبعة خضراء روسية.

294
00:26:49,693 --> 00:26:54,687
ولا يجب إعادته أي
أخبر قصة. واضح؟

295
00:26:54,933 --> 00:26:58,050
- جيد.
- أنا أقول لك بجدية.

296
00:26:58,333 --> 00:27:00,927
أيمكنك سماعي؟

297
00:27:01,133 --> 00:27:03,283
إلى الجحيم معها! اللعنة عليه!

298
00:27:03,533 --> 00:27:05,205
اتصل بي!

299
00:27:08,493 --> 00:27:12,771
لن يصدق ذلك. لقد قتل
ستة عشر تشيكوسلوفاكيا.

300
00:27:12,933 --> 00:27:15,891
الرجل مهندس معماري
الترتيب الداخلي.

301
00:27:16,613 --> 00:27:19,081
منزله في غيبوبة.

302
00:27:31,933 --> 00:27:35,164
لم تسمع صوت الرصاصة؟

303
00:27:35,333 --> 00:27:40,930
لقد قلت أنني ضربته على رأسه.
الرجل هو راسبوين اللعين.

304
00:27:44,693 --> 00:27:45,921
يرى؟

305
00:27:47,613 --> 00:27:49,604
اهرب!

306
00:28:03,093 --> 00:28:04,082
اللعنة!

307
00:28:04,413 --> 00:28:06,244
في الرحم!

308
00:28:12,413 --> 00:28:14,927
بولي، على ما أعتقد
أنني أصلحته!

309
00:28:25,653 --> 00:28:28,804
ولو حاولنا
لن ننجح.

310
00:28:29,773 --> 00:28:31,843
لقد فقدت حذائي.

311
00:28:42,493 --> 00:28:45,087
هذا أنا. كيف حالك؟

312
00:28:45,253 --> 00:28:49,565
- رهيب. متى سيأتي �؟ - لا بد لي من ذلك
خذ سيارة أمي إلى الميكانيكي.

313
00:28:50,133 --> 00:28:54,331
- الليلة؟
- الصديق ليس لديه وقت إلا في الليل.

314
00:28:54,493 --> 00:28:58,406
- أنا غاضب. أفتقدها.
- لا يمكن أن تفعل ذلك غدا؟

315
00:28:58,573 --> 00:29:03,169
أمي تحتاج إلى سيارة.
ويجب أن أضع أغراض دوف جانباً.

316
00:29:03,333 --> 00:29:05,642
سأتصل بك لاحقا.

317
00:29:05,933 --> 00:29:07,764
جيد. أهلاً.

318
00:29:39,133 --> 00:29:42,887
هذه ليست مزحة.
يمكن أن أفقد ساقي.

319
00:29:43,053 --> 00:29:46,568
- ولم يشعر بذلك؟
- ماذا يقصد؟

320
00:29:48,853 --> 00:29:52,607
كيف يمكن أن نضيع هكذا؟
نحن في نيوجيرسي.

321
00:29:52,773 --> 00:29:54,764
في الجنوب!

322
00:29:56,573 --> 00:29:59,087
- ما رأيك أن نأكل بعضًا من هذا التوت؟
- هل أنت مجنون؟

323
00:29:59,253 --> 00:30:03,644
ربما تكون سامة.
هو لا يعرف. يأتي.

324
00:30:07,333 --> 00:30:09,528
- ما هذا؟
- ما هذا؟

325
00:30:11,013 --> 00:30:12,731
شاحنة!

326
00:30:17,413 --> 00:30:20,405
لا يوجد رمل تحت الثلج!

327
00:30:22,093 --> 00:30:24,323
لا توجد عجلات خلفية.

328
00:30:33,373 --> 00:30:34,886
شكرا لك يا الله!

329
00:30:35,053 --> 00:30:37,362
سوف أتعلم أن أسقط.

330
00:30:37,533 --> 00:30:41,685
لا يهمني أذنيك!
أعطني شيئا لقدمي!

331
00:30:49,293 --> 00:30:52,330
لقد ضربني بشدة.

332
00:30:53,413 --> 00:30:57,406
يجب أن أضع قدمي تحت فخذي.

333
00:30:57,733 --> 00:31:01,612
سوف أقوم بتسخينه بنفسي. إنها خدعة.

334
00:31:08,053 --> 00:31:10,931
- وإذا لم يكن ميتا؟
- لقد مات!

335
00:31:11,093 --> 00:31:13,482
ولكن ستة عشر تشيكوسلوفاكيا. . .

336
00:31:13,653 --> 00:31:17,282
لقد تم تدريبه على هذا النوع من القرف.
يموت بجد وهذا القرف.

337
00:31:20,773 --> 00:31:23,333
سوف تتساقط الثلوج مرة أخرى.
قالوا.

338
00:31:23,493 --> 00:31:26,963
- هل تعرف توقعات الطقس في المكسيك؟
- أو اليوم حار غدا؟

339
00:31:27,133 --> 00:31:28,771
هل سمعت ذلك من قبل؟

340
00:31:29,293 --> 00:31:30,487
هذا هو "tos" القديم.

341
00:31:30,653 --> 00:31:33,406
أخبرني إيغون كوسما
أنه جاء مع ذلك.

342
00:31:40,013 --> 00:31:44,325
- ما هذا؟ ألست جائعا؟
- لقد تناولت الغداء في وقت متأخر.

343
00:31:59,733 --> 00:32:02,531
ربما هو يراقبنا الآن.

344
00:32:02,693 --> 00:32:04,763
مع ديك؟

345
00:32:04,933 --> 00:32:10,087
وإذا كان حيا فهو أعزل
وينزف مثل الخنزير.

346
00:32:10,253 --> 00:32:14,690
إنه في الغابة، في بيداما. والجو بارد في الخارج.

347
00:32:14,853 --> 00:32:18,846
- ويعتقد أننا غادرنا.
- إذا كان على قيد الحياة، لكنه ليس كذلك.

348
00:32:26,733 --> 00:32:28,883
- ما هذا؟
- حقيبة ناثان.

349
00:32:29,053 --> 00:32:31,521
اللعنة، هناك الكاتشب والقرف!

350
00:32:31,693 --> 00:32:34,412
- هل هو نفسه؟
- لا أعرف. إنها في الحقيبة. . .

351
00:32:34,573 --> 00:32:37,292
. . .ونصفها مجمدة.

352
00:32:37,453 --> 00:32:40,331
- اللعنة. أعطني بعض.
- هنا.

353
00:32:51,493 --> 00:32:54,963
انها ليست سيئة.
امزج مع أجفار.

354
00:32:56,973 --> 00:32:59,009
الجدة والجد.

355
00:33:00,253 --> 00:33:01,925
من أين أنت؟

356
00:33:02,093 --> 00:33:07,645
- قضينا 3 ساعات عند طبيب العيون. - الجلوكوما.
قد يتعين عليهم إجراء عملية جراحية.

357
00:33:07,813 --> 00:33:09,451
إله!

358
00:33:10,493 --> 00:33:12,324
اجلس.

359
00:33:12,613 --> 00:33:16,128
- هل أنت جائع؟ هل تريد أن تأكل؟
- من يستطيع أن يأكل الآن؟

360
00:33:16,293 --> 00:33:18,363
المشروب في القهوة.

361
00:33:23,613 --> 00:33:25,331
هذا أنا.

362
00:33:25,493 --> 00:33:27,085
أين أنت؟

363
00:33:28,613 --> 00:33:30,205
نحن لا نزال هنا.

364
00:33:30,853 --> 00:33:32,206
و؟

365
00:33:32,573 --> 00:33:35,133
- انها ليست جيدة.
- رائع، سخيف!

366
00:33:35,293 --> 00:33:37,602
فهل يجب عليه أن يحلف؟

367
00:33:37,773 --> 00:33:40,128
لقد ضلنا.

368
00:33:40,333 --> 00:33:46,363
نسير في دوائر لساعات. لقد فقدت
حذاء. وجدنا شاحنة قديمة.

369
00:33:46,533 --> 00:33:49,366
شاحنة؟
ما الذي يتحدث عنه؟

370
00:33:49,533 --> 00:33:51,444
- أي نصيحة؟
- ماذا؟

371
00:33:51,613 --> 00:33:53,046
أي نصيحة؟

372
00:33:53,213 --> 00:33:56,285
البقاء هناك حتى الصباح
والعثور على هذا الرجل!

373
00:33:56,453 --> 00:33:57,488
نحن نحاول.

374
00:33:57,653 --> 00:34:00,963
- الهاتف اللعين!
- شكرا لك، تون! شكرا جزيلا!

375
00:34:01,573 --> 00:34:05,566
- يجب أن أكون سعيدا؟
- لا، ولكن. . .

376
00:34:06,093 --> 00:34:10,848
ابن أخيك في بعض الأحيان لا يفكر.
سأقول ذلك فقط.

377
00:34:11,013 --> 00:34:13,925
- اعتقدت أن اللقيط ضربك.
- وهو كذلك.

378
00:34:14,173 --> 00:34:15,606
لكن. . .

379
00:34:16,613 --> 00:34:18,444
سنتحدث لاحقا.

380
00:34:27,653 --> 00:34:29,484
هل لديك قهوة؟

381
00:34:32,213 --> 00:34:34,773
والدي يعاني من الجلوكوما.

382
00:34:41,293 --> 00:34:44,012
جاكي.
ترك رسالة.

383
00:34:45,333 --> 00:34:47,210
إنه أنا مرة أخرى.

384
00:34:47,533 --> 00:34:51,845
قلت أنك ستتصل. أين أنت؟

385
00:34:58,853 --> 00:35:03,563
آسف يا أمبوجام.
هل يمكنك إقراضي سيارة؟

386
00:35:23,053 --> 00:35:26,489
إذا أردت اللعنة
العلاج سأتزوج.

387
00:35:26,653 --> 00:35:28,006
آسف.

388
00:35:29,453 --> 00:35:33,241
- جاء شيء ما.
- العشاء فسد.

389
00:35:36,573 --> 00:35:38,484
سوف نكذب.

390
00:35:41,373 --> 00:35:43,250
أينما يريد.

391
00:35:45,173 --> 00:35:47,323
لا تكن هكذا.

392
00:35:47,493 --> 00:35:49,404
رعشة متهور.

393
00:35:49,813 --> 00:35:51,724
قلت لنفسي.

394
00:35:54,533 --> 00:35:56,251
القرف الأسرة.

395
00:35:57,733 --> 00:35:59,564
لم أستطع تجنب ذلك.

396
00:36:01,693 --> 00:36:03,763
اسمحوا لي أن يكفر.

397
00:36:04,533 --> 00:36:08,162
كان يجب أن تأتي قبل 3 ساعات.

398
00:36:08,693 --> 00:36:13,084
أنا أعرف.
ولكن الآن أنا هنا.

399
00:36:44,173 --> 00:36:46,641
يا لها من قطعة من القرف!

400
00:36:46,813 --> 00:36:50,806
كان يجب على سيلفيو أن يذهب بنفسه
لأموالك!

401
00:36:51,653 --> 00:36:55,202
جاد لديه سيلان في الأنف، وها نحن هنا.

402
00:36:55,373 --> 00:36:59,286
- لم يكن عليك أن تضرب الرجل.
- لا ينبغي لي أن أكون هناك!

403
00:37:00,853 --> 00:37:03,367
إنها إهانة لي
ودخلت. عمك.

404
00:37:03,533 --> 00:37:05,444
نعم. إلقاء اللوم على توني.

405
00:37:05,773 --> 00:37:10,244
كان يجب أن تسمعه. كان يتحدث
معي كما لو كنت طفلاً.

406
00:37:10,413 --> 00:37:12,881
إنه يعرف كم أكسبته
هذه السنوات؟

407
00:37:13,053 --> 00:37:15,169
ووالده أيضا.

408
00:37:15,333 --> 00:37:17,722
عش مثل الملك.

409
00:37:17,893 --> 00:37:22,045
والآن أنا أستمع
فقط عن ديك رالفي.

410
00:37:22,333 --> 00:37:25,882
انا ذاهب الى النوم.
أعطني بعضًا من تلك الملحمة.

411
00:37:33,413 --> 00:37:35,131
أنا أعمل على وضع خطة.

412
00:37:36,653 --> 00:37:37,642
يخطط؟

413
00:37:37,933 --> 00:37:42,484
نحن في الشاحنة. بطريقة ما وصل إلى هناك
هنا. يجب أن يكون هناك طريق.

414
00:37:42,813 --> 00:37:47,329
- يتوقف عند تلك الشجرة.
- أعطني الحذاء. انا ذاهب للمساعدة.

415
00:37:47,493 --> 00:37:49,768
اللعنة عليك!
لن يتركني.

416
00:37:49,933 --> 00:37:52,242
- وهو لا يصدقني؟
- هذا غبي. انها مظلمة.

417
00:37:52,413 --> 00:37:54,722
ما هي خطتك؟
هل نأكل الكاتشب؟

418
00:37:54,893 --> 00:37:59,364
- كان ينبغي لنا أن نأكل. - وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك
يعيش ديل إيفانز، لكنني لست كذلك!

419
00:38:04,813 --> 00:38:07,043
- ماذا يفعل؟
- أنا أدعو توني.

420
00:38:07,213 --> 00:38:11,001
- وسوف يجعله غاضبا.
- دعونا مطاردة! سوف نموت هنا!

421
00:38:20,333 --> 00:38:22,005
اللعنة!

422
00:38:24,933 --> 00:38:27,128
- نعم؟
- هذا أنا.

423
00:38:27,293 --> 00:38:29,011
- ما هو الآن؟
- ما هو الآن؟

424
00:38:29,173 --> 00:38:32,245
كريسي تنزف وأنا أتجمد!

425
00:38:32,413 --> 00:38:33,402
اهدأ.

426
00:38:33,573 --> 00:38:36,531
لقد كان لدي ما يكفي من ذلك!
نحن نموت من الجوع!

427
00:38:36,893 --> 00:38:39,532
- وماذا يريد مني؟
- تعال واحصل علينا!

428
00:38:40,293 --> 00:38:43,490
- أنت لا تعرف أين أنت.
- مخرج 1 2.

429
00:38:43,653 --> 00:38:45,530
- ماذا؟
- لزلاز 1 2!

430
00:38:45,693 --> 00:38:48,571
- بايك هولو أو بعض القرف.
- بايك هولو.

431
00:38:48,733 --> 00:38:53,284
طريق غير معبدة.
بالقرب من بعض طاولات النزهة.

432
00:38:53,453 --> 00:38:57,332
- ماذا سأفعل عندما أجد السيارة؟
- لا أعرف. بصوت أعلى.

433
00:38:57,533 --> 00:39:01,811
نحن في الشاحنة. ربما نحن كذلك
ونحن الآن على هذا الطريق.

434
00:39:01,973 --> 00:39:04,123
أعطني ابنة أخت.

435
00:39:07,453 --> 00:39:08,602
نعم تي؟

436
00:39:08,773 --> 00:39:11,492
- كيف حالك؟
- لا أعرف. لدي صداع رهيب.

437
00:39:11,653 --> 00:39:14,884
- أنا لا أسمعك.
- أعتقد أنني مصاب بارتجاج.

438
00:39:15,573 --> 00:39:18,007
فقط حافظ على هدوئك.

439
00:39:18,173 --> 00:39:21,483
- إحضار الطعام.
- ل الأحذية اللعينة!

440
00:39:21,733 --> 00:39:24,247
جيد. يتمسك.

441
00:39:28,133 --> 00:39:29,532
يجب على  أن أذهب.

442
00:39:31,253 --> 00:39:34,484
- هل هو إغاظة لي؟
- حدث شيء ما.

443
00:39:35,653 --> 00:39:38,725
- ماذا يريد مني؟
- هل تعتقد أنني عاهرة؟

444
00:39:38,893 --> 00:39:40,042
اهدأ.

445
00:39:40,213 --> 00:39:42,488
هل سيأتي ويأخذني ويغادر؟

446
00:39:42,653 --> 00:39:44,689
ليس لدي وقت
لهذا القرف.

447
00:39:44,853 --> 00:39:47,925
هل سيغادر الآن؟
مضحك جداً! ها أنت ذا!

448
00:39:48,093 --> 00:39:50,209
أحضر العشاء أيضاً!

449
00:40:04,253 --> 00:40:06,892
أكرهك!

450
00:40:19,693 --> 00:40:21,445
أعلم أنه يخونني.

451
00:40:21,933 --> 00:40:24,049
سمعته في صوته.

452
00:40:24,253 --> 00:40:27,563
ميكانيكي؟ القرف.

453
00:40:32,653 --> 00:40:34,291
وإذا كان لا يكذب؟

454
00:40:34,813 --> 00:40:39,841
هذا يعني أنني لست جيدًا مثله.
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

455
00:40:46,253 --> 00:40:49,643
آسف كان علي أن أوقظك

456
00:40:50,253 --> 00:40:54,087
أنا لا أنام لأن
أنا أتقيأ من العلاج الكيميائي.

457
00:40:55,493 --> 00:40:58,610
- أين أنت بوبي؟
- إنها قادمة.

458
00:41:00,413 --> 00:41:03,450
- هل أكلت شريحة لحم؟
- لا.

459
00:41:06,133 --> 00:41:08,044
انا بحاجة الى قميص.

460
00:41:08,213 --> 00:41:09,692
- هل تريد بعض الشاي؟
- لا.

461
00:41:27,853 --> 00:41:29,491
مطاردة كل شيء!

462
00:41:30,133 --> 00:41:32,044
إلى أين أنت ذاهب؟

463
00:41:32,373 --> 00:41:37,163
لقد أيقظتني في منتصف الليل.
هل مازلت تعبث؟

464
00:41:37,333 --> 00:41:40,450
ldi مع ابن أخي.
وافعل ما يقوله لك.

465
00:41:43,893 --> 00:41:46,009
لا بد لي من تغيير قميصي.

466
00:41:48,693 --> 00:41:51,161
ولدي عتبة التسامح.

467
00:41:56,293 --> 00:41:57,851
كن قويا.

468
00:42:14,133 --> 00:42:16,772
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟
- ماذا تفعل هناك؟

469
00:42:16,933 --> 00:42:19,367
- أحببتك.
- من أنت؟

470
00:42:19,533 --> 00:42:21,364
- اللعنة عليك أيتها العاهرة!
- ماذا قلت؟

471
00:42:21,533 --> 00:42:24,252
لا تتصل بي مرة أخرى أبدًا!

472
00:42:27,293 --> 00:42:29,523
اذهب بعيدا، الكلبة!

473
00:42:33,253 --> 00:42:36,211
ما مشكلتك؟ إنها فتاة
توني سوبرانو.

474
00:42:36,373 --> 00:42:38,364
لا أهتم أيها الأحمق!

475
00:42:39,053 --> 00:42:40,771
الكلبة اللعينة!

476
00:42:41,533 --> 00:42:42,522
إلى الجحيم معها!

477
00:42:46,253 --> 00:42:51,281
هل تعرف كل شيء عن الغابة والصيد؟

478
00:42:51,453 --> 00:42:54,445
لقد كذبت مع والدي كل عام.

479
00:42:55,693 --> 00:42:58,366
آسف لأنني ضحكت عليك.

480
00:42:58,773 --> 00:43:00,365
لا يهم.

481
00:43:01,773 --> 00:43:04,492
لقد ذهبنا للصيد مرة واحدة. . .

482
00:43:05,373 --> 00:43:09,651
. . .وقال ""الطريق الخطير"" .
ذهبنا إلى المنزل.

483
00:43:16,053 --> 00:43:19,329
وأنا أقدر هذا القلق
لعمي.

484
00:43:19,533 --> 00:43:21,251
أنا أعرف.

485
00:43:23,293 --> 00:43:26,603
- يحبك، فهو يعلم.
- نذل قديم؟

486
00:43:26,773 --> 00:43:30,209
بجد. يتحدث عنك طوال الوقت.

487
00:43:30,373 --> 00:43:33,922
أعلم أنه كان بينكما خلافات. . .

488
00:43:35,533 --> 00:43:38,366
في بعض الأحيان أشعر بالسوء
هذا ليس عمي.

489
00:43:51,173 --> 00:43:52,731
أي ساعة؟

490
00:43:56,973 --> 00:43:58,531
4:30.

491
00:44:02,333 --> 00:44:04,449
أين هو واللعنة؟

492
00:44:06,453 --> 00:44:09,490
- هل تلك الحلوى؟
- الآن وجدتهم.

493
00:44:09,653 --> 00:44:12,804
- لم أكن أعلم أنني أملكهم.
- هل كان لديك لهم؟ أعطني بعض!

494
00:44:13,133 --> 00:44:16,682
- لا أكثر. أكلت.
- الأوغاد الأنانية! أنا أموت!

495
00:44:16,853 --> 00:44:18,844
يموت مرة واحدة!

496
00:44:19,013 --> 00:44:21,846
- إلى أين أنت ذاهب؟ لا تخرج!
- هناك تلك التوت!

497
00:44:22,013 --> 00:44:26,564
- فهي سامة!
- لا أهتم. على الأقل لن أموت من الجوع.

498
00:44:48,133 --> 00:44:49,532
هل أنت متأكد من أنه هناك؟

499
00:44:49,693 --> 00:44:52,651
بايك هولو.
بجوار طاولات النزهة.

500
00:44:52,933 --> 00:44:55,527
أين سيارتهم؟
ربما غادروا.

501
00:44:55,693 --> 00:44:58,446
سوف يتواصلون عاجلاً.

502
00:44:58,613 --> 00:45:00,285
سأتصل مرة أخرى.

503
00:45:09,493 --> 00:45:10,642
توني؟

504
00:45:14,613 --> 00:45:16,729
أنا لا أسمعك!

505
00:45:19,053 --> 00:45:21,692
اللعنة على والدتك!

506
00:45:22,213 --> 00:45:24,522
اتصل توني؟
ماذا قال؟

507
00:45:25,573 --> 00:45:27,052
لا أعرف.

508
00:45:35,333 --> 00:45:39,690
اشرب بجوار نافذتك!
لا أريد أن تكون رائحته كريهة!

509
00:45:39,853 --> 00:45:41,047
اللعنة عليك!

510
00:45:41,213 --> 00:45:42,771
- لو سمحت؟
- سمعتني.

511
00:45:43,053 --> 00:45:44,884
أنا أطول من نفسي!

512
00:45:45,293 --> 00:45:50,731
اللعنة عليك يا بولي! الآن نحن وحدنا
اثنان من الحمقى ضائعين في العالم.

513
00:45:50,893 --> 00:45:53,612
اعمل لنفسك معروفا.
اذهب إلى الخلف ونام.

514
00:45:53,773 --> 00:45:55,843
- هل سيخنقني؟
- ماذا؟

515
00:45:56,293 --> 00:45:57,851
هل تعتقد أنني غبي؟

516
00:45:58,013 --> 00:46:01,483
سمعتك. أردت كل شيء
وضعه علي.

517
00:46:01,653 --> 00:46:02,722
ماذا يقول؟

518
00:46:02,893 --> 00:46:06,010
لقد عبثت مع الروس و
الآن هو خائف من توني.

519
00:46:06,173 --> 00:46:09,643
سوف يخنقني ويسكتني
فقط الإصدار الخاص بك.

520
00:46:09,813 --> 00:46:12,168
سأخنقك الآن!

521
00:46:12,333 --> 00:46:14,801
سأتركك هناك أيها الحثالة!

522
00:46:14,973 --> 00:46:16,201
ضعه جانبا.

523
00:46:16,373 --> 00:46:19,729
إنه يعلم أنني أركض بسرعة.

524
00:46:19,893 --> 00:46:23,203
لقد مررنا بالكثير.
هل تعتقد أنني سأقتلك؟

525
00:46:23,373 --> 00:46:25,011
أعني!

526
00:46:43,253 --> 00:46:45,323
وعد ألا تفوتني
اترك هنا.

527
00:46:47,533 --> 00:46:49,683
لن أتركك.

528
00:46:58,773 --> 00:47:02,368
بولي! كريستوفر!

529
00:47:04,533 --> 00:47:06,922
ماذا يعني؟
ماذا يجب أن نفعل؟

530
00:47:07,093 --> 00:47:12,565
لا يمكننا أن نفعل أي شيء. يمكننا أن ننتظر يوما واحدا.
وبعد ذلك سوف نجدهم.

531
00:47:22,773 --> 00:47:26,971
38.3. سنعطيك الوريد،
ثم يعود إلى المنزل.

532
00:47:29,493 --> 00:47:31,848
حسنًا؟

533
00:47:32,013 --> 00:47:35,244
لقد كانت بالخارج طوال الليل.
لم أستطع إيقافها.

534
00:47:35,413 --> 00:47:36,971
انتهى.

535
00:47:37,533 --> 00:47:39,251
لقد خدعني.

536
00:47:39,413 --> 00:47:40,971
عيسى!

537
00:47:41,333 --> 00:47:44,609
سافرنا إلى جيرسي.
أمسكت بهم معًا.

538
00:47:44,773 --> 00:47:46,684
عاهرة حقيقية.

539
00:47:46,853 --> 00:47:49,890
إله! غريب.

540
00:47:51,093 --> 00:47:54,051
إنه خطأي. كنت أدفع.

541
00:47:54,213 --> 00:47:56,363
من الأفضل ألا تكون معه.

542
00:47:56,533 --> 00:47:59,366
لقد كان لطيفًا ولكنه ممل.

543
00:47:59,533 --> 00:48:03,492
إنه لا يعرف كيف كنا
في الطفولة!

544
00:48:03,653 --> 00:48:08,886
- على أي حال. كان يعيش الملل.
- ليست كذلك! لقد كان رائعا!

545
00:48:27,093 --> 00:48:28,970
برونو ماجلي.

546
00:48:50,933 --> 00:48:53,367
أين؟ ماذا يعني؟

547
00:48:53,533 --> 00:48:57,970
هذا ليس مهما. لن يتوقفوا
حتى نجد الاسمنت.

548
00:49:10,333 --> 00:49:13,848
وهم في هذه العقول
يحيا الشعب الغريب.

549
00:49:14,253 --> 00:49:18,724
هم جاكسون وايت. . .
هؤلاء المهق الغريب.

550
00:49:20,173 --> 00:49:23,961
بولي! كريستوفر!

551
00:49:27,493 --> 00:49:29,484
انا ذاهب لتناول الطعام أولا.

552
00:49:29,773 --> 00:49:34,528
أنا أعرف.
تناول خمس وجبات إفطار كبيرة.

553
00:49:38,653 --> 00:49:39,881
القرف!

554
00:49:41,373 --> 00:49:43,091
ما هذا؟

555
00:49:43,253 --> 00:49:46,006
لقد انطلقت بالفعل.

556
00:49:57,813 --> 00:49:59,849
اللعنة!

557
00:50:04,613 --> 00:50:07,969
ماذا يفعل؟
قد نحتاج الرصاص!

558
00:50:08,493 --> 00:50:10,723
انها ليست صياد الغزلان.

559
00:50:11,493 --> 00:50:14,246
بولي! كريستوفر!

560
00:50:22,253 --> 00:50:26,132
- توني! نحن هنا!
- نحن هنا!

561
00:50:27,533 --> 00:50:30,570
بولي! كريستوفر! أين أنت؟

562
00:50:33,693 --> 00:50:35,570
ها نحن ذا يا توني!

563
00:50:48,293 --> 00:50:49,931
شكرا لله

564
00:50:50,093 --> 00:50:51,765
حسنًا؟

565
00:50:53,253 --> 00:50:57,041
- على ماذا أطلقت النار؟
- ليس مهما.

566
00:50:57,213 --> 00:51:01,923
- يا إلهي! كيف تبدو!
- لقد أمضينا الليل في هذا الجحيم.

567
00:51:03,813 --> 00:51:05,565
دعنا نذهب.

568
00:51:08,413 --> 00:51:09,528
ببطء.

569
00:51:22,973 --> 00:51:27,922
- هنا؟
- نعم، ولكن ليس لدي سيارة.

570
00:51:28,093 --> 00:51:31,483
- هل أنت متأكد أنك تركته هناك؟
- مائة بالمائة.

571
00:51:31,653 --> 00:51:33,564
هل تعمل التدفئة؟

572
00:51:41,813 --> 00:51:44,964
عيسى! لا أستطيع أن أشعر بأصابعي.

573
00:51:45,133 --> 00:51:47,567
- هل هناك بطانية؟
- رقم أنا آسف.

574
00:51:47,733 --> 00:51:49,610
ارفع الحرارة.

575
00:51:53,173 --> 00:51:56,563
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أحببت تلك السيارة.

576
00:51:56,733 --> 00:51:59,327
- ربما الأطفال.
- وإذا كان هو؟

577
00:52:02,213 --> 00:52:03,407
هل لديك المال؟

578
00:52:05,093 --> 00:52:06,765
كان في السيارة.

579
00:52:07,933 --> 00:52:11,926
- كنت أطلب ذلك فقط.
- أتمنى. ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك.

580
00:52:12,093 --> 00:52:14,084
الرجل هاجمنا.

581
00:52:18,613 --> 00:52:21,605
أعرف أنني أخفقت، ولكن. . .

582
00:52:21,773 --> 00:52:24,924
لا يهم. انسى ذلك.

583
00:52:27,893 --> 00:52:30,726
ماذا نفعل؟ هل نبحث عنه؟

584
00:52:31,213 --> 00:52:33,647
أخبرني أنت. هل يستحق كل هذا العناء؟

585
00:52:33,813 --> 00:52:37,965
لقد ضربته في رأسه.
رأيت بأم عيني.

586
00:52:38,813 --> 00:52:42,010
-هل من الممكن أنه خرج حيا؟
- من الصعب القول.

587
00:52:42,173 --> 00:52:45,006
إذا كانت الرصاصة قد خدشته، ربما.
لكن رصاصة في الرأس. . . لا أعرف.

588
00:52:45,173 --> 00:52:48,006
ولكن لا يزال. كل شيء ممكن.

589
00:52:53,293 --> 00:52:56,683
أنت الكابتن.
ماذا سيفعل بك؟

590
00:53:07,613 --> 00:53:09,649
اللعنة عليه. دعنا نذهب إلى المنزل.

591
00:53:10,893 --> 00:53:12,212
حسنًا.

592
00:53:13,293 --> 00:53:15,932
فقط للتوضيح.

593
00:53:16,093 --> 00:53:19,563
فإذا ظهر الرجل
هذه مشكلتك.

594
00:53:19,733 --> 00:53:24,045
ستقولها مع سلافا، ستفعل
خذ اللوم وسوف تدفع.

595
00:53:27,853 --> 00:53:29,332
جيد.

596
00:53:56,133 --> 00:53:58,806
لديه المايونيز على ذقنه.

597
00:53:58,973 --> 00:54:02,249
- ماذا؟
- مايونيز!

598
00:54:32,413 --> 00:54:34,165
شيء ثمل.

599
00:54:34,333 --> 00:54:37,962
كل شيء على ما يرام الآن،
ومن ثم فهي مجنونة تمامًا.

600
00:54:38,453 --> 00:54:42,492
سألتك إذا كانت سعيدة.

601
00:54:42,653 --> 00:54:47,204
ولهذا السبب كان يجب أن أعرف
أنه سوف يأكلني مع اللحم؟

602
00:54:47,533 --> 00:54:51,287
قم بتفسيرها كيفما شئت.

603
00:54:56,893 --> 00:54:59,646
لماذا يجب أن يكون كل شيء
يكون من الصعب جدا؟

604
00:55:01,053 --> 00:55:05,843
أنا لست مثاليًا،
لكني أحترم العائلة.

605
00:55:07,653 --> 00:55:10,087
هذا لا يعني شيئا؟

606
00:55:13,293 --> 00:55:18,083
نحن بحاجة للحديث عن ذلك
ما الذي جذبك إلى غلوريا.

607
00:55:18,253 --> 00:55:20,721
لقد تحدثنا بالفعل.

608
00:55:20,893 --> 00:55:23,361
وما الذي جذبك إلى لريني.

609
00:55:23,893 --> 00:55:30,162
شخص مكتئب، غير مستقر،
من المستحيل إرضائها.

610
00:55:32,733 --> 00:55:36,362
هل هذا يذكرك
إلى أي امرأة أخرى؟

611
00:57:15,533 --> 00:57:16,522
الترجمة:
سانجا بويي

612
00:57:16,693 --> 00:57:17,682
الترجمة:
فيلم وفيديو lSSA

613
00:57:17,853 --> 00:57:18,842
المعالجة:
مجموعة وسائل الإعلام SDl

614
00:57:19,013 --> 00:57:20,002
(كرواتلان)